mardi 11 février 2014

Natalia Le Fay - Art

_Can you present yourself  ?

Arana © Natalia Le Fay
Model and Jewellery: Ludwika /Monster Rose
Dress and Corset made by Natalia Le Fay

I’m a fantasy and fine art artist & photographer from Germany. I was always obsessed with fantasy
novels and movies, and was a very creative child, who had spent her time with painting and day dreaming.
I think I’ve got my first camera, when I was 6 or 7 years old, but it was just another creative hobby of mine. During my university studies I did bought myself my first digital SLR, a Canon 1000D, and since then, felt in love with Photography.

 Je suis une photographe de fantasy et de fine art d'Allemagne. J'étais toujours très obsédée par les romans de fantasy et les films, et était une enfant très créative, qui à passer son temps à peindre et des jours à rêver.
Je pense que j'ai eu mon premier appareil photo quand j'avais 6 ou 7 ans, mais ce n'était qu'un autre hobby. Pendant mes études à l'université, je me suis acheté mon premier Digital SLR, un canon 1000D, et depuis, suis tomber amoureuse de la photographie.

_ What pleases you in photography ?
Mysterious forest © Natalia Le Fay
Model: Leila Lunatic
Visa: Lisa Évoluer - Make-up & Hair
Assistant: Tommy Croix
 I was fascinated with electrical devices since my childhood (got my first computer with 6 years!).
Photography is in first place a handcraft. If you don’t know how to use a camera, you won’t make any photos. On the other side, photography is also art. And I love art! Photography is a fusion of handcraft and art. If I make a photography, it is always a scene, a single catch of a real moment. In this moment, the model did really wore this dress and was standing at this amazing location. The moment I’m making a photo it becomes real, the fantasy world I have imagined becomes real. Sometimes I do also need the human closeness. I love to work with other people and other artists for my photos and my art. But of course there are times, when I do prefer to be alone, then I can take self-portraits, and that’s what I also like about photography. You can take a photo, which only takes a second, and you immediately have a result. This is different to other forms of art, where you need to take much more time to see a result. 


Sea Tales © Natalia Le Fay
Model : Tommy Croix
 J'ai toujours été fascinée par l'électronique depuis ma tendre enfance ( j'ai eu mon premier ordinateur à 6 ans ! )
La photographie est en premier lieu un artisanat. Si vous ne savez pas comment utiliser un appareil photo, vous ne ferez pas de photos.
D'un autre côté, la photographie est aussi un art. Et j'aime l'art! La photographie est une fusion de l'artisanat et de l'art.
Si je fais une photo, c'est toujours une scène, une seule prise d'un véritable moment. A ce moment, le modèle portait vraiment cette robe et se tenait à cet endroit incroyable. Au moment où je fais la photo, il devient réel, le monde fantastique que J'ai imaginé devient réel. Parfois, j'ai aussi besoin de la proximité humaine. J'aime travailler avec d'autres personnes et d'autres artistes pour mes photos et mon art. Mais bien sûr, il y a des moments, où je préfère être seule, je peux prendre des autoportraits, et c'est ce que j'aime aussi dans la photographie. Vous pouvez prendre une photo, qui ne prend qu'une seconde, et vous passer immédiatement à la suite. Ceci est différent d'autres formes d'art, où vous devez prendre beaucoup plus de temps pour voir un résultat.


Morrigan © Natalia Le Fay
Model :  Petto Nya

Dress and Headpiece made by Natalia Le Fay

_ What do you want to pass to your public ?
As a child, I always said, that I don’t want to grow up.
And it didn’t changed until now. I still love my inner child. That’s also part of my photography. Our inner child, the amazing imagination, that we had as children, but also our fears and our hopes. I think this is an important cause for thought for all of us. We are not machines, who need to work up to 100% every day, and spent our lifes with every day routine. Sometimes we need to stop, look at art, and think about it, spent our time in these other worlds, just forget about our daily life, and feel like children again. That’s why I do not want to shock with my photography, I do not want people to feel bad, when they look at my art, but do feel inspired and start to dream again 

The Mask © Natalia Le Fay

Quand j'étais petite je disais toujours , je ne veux pas grandir.
Je n'ai toujours pas changer je suis toujours amoureuse de mon moi enfantin , c'est également une partie de ma photographie. Notre enfant intérieur , l'incroyable imagination qu'a l'enfant, mais aussi les peurs et les espoirs. Je pense que c'est une partie importante de nous tous.
Nous ne somme pas des machines qui ont besoin de travailler tous les jours à 100% et passer notre vie dans une routine tous les jours.
De temps à autre nous avons besoin de faire une pause, regarder l'art et y penser, passer notre temps dans d'autre monde juste oublier notre vie passer et se sentir enfant à nouveau. C'est pour cela que je ne veux pas choquer avec mes photos, je ne veux pas que les gens se sentent mal quand ils voient mon art, mais au contraire qu'il inspire à rêver à nouveau.

The Sorrowful Naiad Helena © Natalia Le Fay
Model: Katia Insomnia
Jewellery, MakeUp, Styling,
Concept, Photo: Natalia Le Fay
_How do you choose your models ?

When I started with photography I photographed myself or landscapes or my pets. Later I asked my friends to be my models.
It did take me a lot of courage to ask them, although I knew them, because I was so unsecure about my own work, but was so happy, because everybody was always happy with the results. Later on I did started to use social media to find other models. There are a lot of websites where you can find models, so I do not need to list them here ;)
Currently I sometimes still look through websites for models, but most of the time its via recommendations, or they just ask me/write me, because they found my photos and liked my work. But of course, I have some criteria for my models.
It’s a bit difficult to describe, because I do not have any special look I prefer, nor does I only work with professionals.
When I have a special theme in mind, I start to make drafts in my notebook, and also start to imagine, how I’d like to have my model.
So I can choose my models after this criteria.  But most important is, this special “something”. They need to have passion for modeling, and
the will and motivation to be part of my work. You can’t work with people, who think your art is poor, because how would a collaboration
like this work out? I think for a great result, you need to have a good collaboration with each participant during the shooting, and it only works, when my
models do also like what I create!

Sonnen Botin © Natalia Le Fay
Model and Outfit: Nilgün Akinci
 Quand j'ai commencer dans la photographie , j'étais mon propre modèle , ou mes animaux ou paysages. Après j'ai demandé a mes amis d'être mes modèles.
Il ma falu beaucoup de courage pour leur demander même si je les connaissais car je ne me sentais pas encore à l'aise avec mon travail mais j'étais tellement contente car on est toujours content des résultats. Plus tard j'ai fini par utiliser un média social pour trouver d'autres modèles.
Il y a beaucoup de site ou l'ont peut trouver des modèles donc je ne vais pas tous les lister ;)
Je regarde de temps temps sur ces sites même si la plupart du temps c'est par le biais des recommandations. Juste demandez/écrivez moi , car certain trouvent mes photos et aiment mon travail. Mais évidemment j'ai certains critères de modèles.
C'est difficile de décrire car je n'ai pas de look préféré , je travaille uniquement avec des professionnels.
Lorsque j'ai un thème particulier en tête je commence a crée des dessins dans mon notebook et alors je commence à imaginer ce que j'aimerais que mon modèle soit.
Donc je peux commencer à choisir mon modèle après ces critères mais le plus important c'est un peu quelque chose de spécial. Ils doivent avoir la passion d'être modèle car leur motivation est une partie de mon travail. Vous ne pouvez pas travailler avec des personnes qui pensent que ce que vous faite n'est pas bon sinon qui voudrait une collaboration .
Je pense à un excellent résultat, et pour cela on a besoin d'avoir une bonne collaboration avec chacun des participants durant le shooting et cela ne fonctionne que lorsque mon modèle aime également le travail que je fais.

_How do you describe your universe ?

The Autumn Spirit © Natalia Le Fay
Model and Styling : Adicia Mirage

Hah, that’s a really good question…
It’s a big, colorful, crazy and chaotic multicultural universe for super heroes, mythical creatures, wizards, witches, vampires, pirates….
And everybody does accept the others and live in harmony. 

Ah , c'est une excellente question...
Il est grand , coloré, fou et chaotiquement multiculturel , univers pour super héros , créature mythique, magiciens,sorcières, vampires et pirates etc... Et tout le monde accepte les autres et vit en harmonie.

Madrun - Autumn Goddess - Awakening © Natalia Le Fay
Model: Ira K.
Dress&Visa&Photo: Natalia Le Fay
_What experience was the better in photography for yourself ?
Get to know so many other great artists and people! To travel just for photography, and of course also being noticed as a photographer. There is not a specific experience, because it evolved during the last years. I love comments and messages, and mostly the ones, where people tell me, that I was really a great inspiration for them. I started to feel like a serious photographer when I was on several fantasy conventions, and people came to me, and asked if I’m not “Natalia le fay, the famous photographer”. This is so sweet! Although I wouldn’t say, that I’m already “famous” in the common sense, but it was such a great push for my self-esteem. I’m always happy, when I can make other people happy with what I’ve created.

J'ai connu beaucoup d'autre bon artiste et personnes , J'ai voyager juste pour la photo et bien sur être vu comme un photographe. Il n'y a pas d'expérience spécifique car cela évolue au fil des années.J'aime les commentaires et messages particulièrement ceux ou les gens me parlent, il me disent que je suis une grande inspiration pour eux. J'ai commencer à  me sentir comme un réel photographe quand je suis allez à une convention de fantasy et que les gens sont venus me demander si je n'étais pas «  Natalia le fay la fameuse photographe »

C'est tellement gentil ! En revanche je ne veux pas dire que je suis connu dans le sens commun mais ce fut une grande influence pour mon estime personnelle, je suis toujours heureuse quand je peux rendre heureux d'autres personnes par le biais de mon travail.

_ Could you name 3 of your favorite artists or artists who inspire you ?

The Fog © Natalia Le Fay

Ah, that’s too difficult, I can’t decide over my 3 most favourite ones, because I have so many…
As painters I love Mucha, waterhouse and Clamp (Japanese Manga artists team)
Writers are J.R.R.Tolkien, J.K.Rowling and Eoin Colfer.
Photographers: Zemotion, Kirsty Mitchell, Brooke Shaden

 Ah c'est trop difficile, je ne peux décider parmi seulement 3 favoris , il y en a tellement
J'aime Mucha le peintre, waterhouse et clamp ( team de manga japonaise )
En écrivain J.R.R Tolkien , J.K Rowling et Eoin Cofer
Photographe : Zemotion , Kristy Motchell , Brooke Shaden

_What are the things you wish you could do better ?
Dark Winged Angel  © Natalia Le Fay
Model: Mery SP
Hair&Make up: MISSKafeína Artist Style
Oh…that’s not a fair question ;) Thinking about my own art, I’m never satisfied for 100% and think I still could do it better, or find small details which I dislike. But for general I think what I really need to improve is my courage and being more self-confident about my own art.

 Oh ce n'est pas une question très juste;)
Je pense a propos de mon art , que je ne suis jamais satisfaite à 100% et je pense que je peux faire toujours mieux ou trouver le petit détail que je n'aime pas. Mais en général je pense que j'ai besoin de prouver mon courage et d’être plus confiante à propos de mon art

Necromancer rising the dead © Natalia Le Fay
Model & Editing: Tommy Croix
_What kind of project have you  ?

I always have projects… but for a longer distance, I really wish to have more collaborations with other artists, exhibitions and my first book, which I already plan for a while (about mythical creatures), but about the last one, I think I will need a little longer.
I’m always looking forward the future and I’m quite excited about 2014, for which I already planned some great collaborations with talented Artists, just can’t wait to share everything with my followers
J'ai toujours des projets... mais à long terme , j'ai vraiment envie d'avoir plus de collaborations avec d'autres artistes, et mon premier livre.

Meme si j'ai déjà un plan depuis longtemps ( à propos des créatures mythique ) mais a propos du dernier je pense que j'ai besoin d'encore un peu de temps.
Je suis toujours à l’affût et je suis assez exciter a propos de 2014 j'ai déjà prévu beaucoup de grosses collaborations avec des gens talentueux. Je ne peux juste pas attendre de partager tous cela avec les personnes qui me suivent:)

_Can you give a piece of advice to the people who wanna start in photography ?
A Unicorn Fairy Tale © Natalia Le Fay
Model & MakeUp: Adicia Mirage
Unicorn Horn: Deaddoll's needfull things
Styling, Concept, Photo: Natalia Le Fay

Never give up, be always yourself, don’t get down or depressed, when you get critics and work even harder. Make photos, edit them and UPLOAD them!

You won’t have any win, if thousands of amazing photos get lost somewhere on your harddisk and no one will ever see them.

It’s your passion, your art, your inner child, and you should let it out, and live the life which you dreamed of!

Ne jamais abandonner , être toujours vous même, ne jamais baisser les bras, lorsque l'on vous critique travailler encore plus. Faite des photos , éditer les et Upload les !

Vous n'avez aucune victoire , si une centaines d'incroyable photos sont perdus quelque part dans votre disque dure et que certain ne verrons jamais.
Si c'est votre passion , votre art , vous devez laisser sortir votre enfant intérieur et vivre la vie dont vous avez toujours rêver .

Pour voir plus des photographies de Natalia Le Fay,
n'hésitez pas à vous rendre sur :

Son Facebook
Son Site
Son DeviantART

Merci à Oorigami pour son aide à la traduction = )

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire