samedi 1 décembre 2012

forgotten-tale - photographe

_Can you present yourself ?
_Pouvez-vous vous présenter ?

My name is Darya, I’m 25 years old Moscow citizen (in Russia where we have no bears on our streets). I like to express myself with all creative tools that I have - or that I might have. Sometimes I do it with more success, sometimes with less. My favourite art are literature and photography. I like mystic stories and art photographs.

Je m'appelle Darya, j'ai 25 ans, et suis citoyenne de Moscou (en Russie, où nous n'avons pas d'ours dans nos rues) J'aime m'exprimer avec tous les outils créatifs que j'ai-ou que je pourrais avoir.
Parfois je le fais avec du succès d'autre fois moins. Mes arts favoris sont la littérature et la photographie. J'aime les histoires mystique et la photographie d'art.



_How do you proceed to photography?
_Comment procédez-vous pour photographier ?


I’ve always liked beautiful pictures but couldn’t draw them. I looked through others until I have very simple digital camera. I began to make my own pictures with it. They were not very good, simple, but I practised and practised. You know talent is just 1% of the success. The other 99% is a hard working.

J'ai toujours aimer les belles images, mais je ne pouvais pas les dessiner. J'ai examiner d'autre moyen, jusqu'à ce que ça me mène à l'appareil photo numérique très simple. J'ai commencer à faire mes propres images avec. Elles n'étaient pas très bonne, simple, mais j'ai pratiqué, et pratiqué encore. Vous savez le talent c'est juste 1% du du succès, les 99% restant sont un travail difficile.



 

 


- What pleases you in photography?
_ Qu'est ce qui vous plait dans la photographie ?

I can express visions that appear inside my head. Pictures with my special mood. They don’t hunt me, they are now part of each viewers mind. It’s a kind of magic I think.

Je peux exprimer les visions que j'ai dans ma tête. Une image pour chacune de mes humeurs. Elles ne me chassent pas, elles sont maintenant une part de l'esprit de chaque spectateur. C'est une sorte de magie je trouve.





 
_Have you ever do exposition ? Would you like do it (or do it again)?
_Avez-vous déjà exposer ? Aimeriez-vous le faire ? (ou le refaire)

No, I haven’t. In fact I haven’t even thought about it. I like to show my pictures through Internet, to everyone who would like to look, in every corner of the world. It’s much better and more important for me then any local exposition.

Non jamais. En fait, je n'y avais jamais penser. J'aime monter mes images sur internet pour tout ceux qui aimerait les voir, dans tous les coins du monde. C'est mieux pour moi et plus important que n'importe quelle exposition locale.


- What are the things you wish you could do better?
_ Quelles sont les choses que vous pensez pouvoir améliorer?

In photography: listen to my heart and not to people who says how I must make shots. In skills: more careful working with light.

Dans la photographie : écouter mon cœur et non les gens qui me disent comment je dois faire mes shoots.
Dans mes compétences : Faire plus attention à travailler avec la lumière.






- Could you name 3 of your favorite artist, or artist who inspire you?
_Pouvez-vous nommer 3 de vos artistes favoris ou qui vous inspire ?
Richard Avedon as a classic of portrait pictures. Laura Macabresku as a modern artist whose works always inspire me. And Luis Royo whose art albums are always near my bed.

Richard Avedon, comme un classique de photo de portrait. Laura Macabresku, comme une artiste moderne dont le travail m'a toujours inspiré. Et Luis Royo, dont les albums d'art sont toujours prèt de mon lit.

- What kind of project have you?
_Quelles sortes de projets avez-vous ?


I always make some projects. In photography I have made series of photos “Coffee and cigarettes”. They were diptychs with people and pieces of cafes, cups, beans or cigarettes. Also for a few years I have made online magazine Vision (vision-magazine.ru) where there were words and photos collaborated. Vision is closed right now but I’m thinking now about new projects.

J'ai toujours fais pas mal de projet. En photographie, j'ai fais une série « café et cigarettes »They were diptychs with people and pieces of cafes, cups, beans or cigarettes. . J'ai aussi pendant quelques années participer à un magazine online : Vision (vision-magazine.ru) où il y avait une collaboration autour des textes et des photos. Le magasine 'vision ' est fermé maintenant, mais je pense à de nouveaux projets.



- Can you give a piece of advice to the people who wanna start in photography?
_ Que donneriez-vous comme conseil à ceux qui souhaiterait débuter dans la photographie ?

Do not listen to anybody. Let them shut their mouths. And you open your mind and eyes. Look at the world, at other photos. And make what you really want. You’ll have time to think about what you do - maybe later.

N'écoutez pas tout le monde. Laissez les fermer leur bouche. Et vous, ouvrez votre esprit et vos yeux. Regardez le monde et les autres photos. Et faites ce que vous voulez vraiment. Vous aurez le temps de réfléchir à ce que vous faites-peut-être plus tard. 

Pour en voir plus :
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire